1.周日：感恩節火雞大餐吃了以後會懶洋洋，是有科學根據的！火雞當中含有一種化學物質，會讓人想睡覺！
2.周一去逛了Burberry Factory Shop，感想是：我還沒到穿Burberry的年紀和心境。(還有財富)
3.周二，人生中第一次上瑜珈課是在英國，老師是第一個聽到我來自臺灣頓時變得非常興奮的英國人。老師是一位中年英國紳士，會太極，也因此和臺灣有交流，他本來2004年要去臺灣，但因為某颱風橫掃臺灣，從此一直還沒去成...
4.周三，去看Jessica的時候，遇到傳說中紅色鬈髮、臉頰上還有雀斑的超可愛八歲英國小男孩。湯姆歷險記裡的湯姆可能就長這樣！一開始我還以為他是小女生，因為他叫Rita...但後來Rita說那是卷髮的意思。我還問他爸：『請問這是你的兒子還是女兒呢？』天啊我該挖個洞鑽進去。天啊他太太太可愛了好想等他長大！
5.周四，必穎真的走了嗚啊 > < 捨不得倒是還好，畢竟可以臺灣見，但今天晚上真的好怪啊！可以感受到那種生活的斷裂。一年前斷裂一次、一年後再斷裂一次，然後在遙遠的地方展開全新的生活。Good luck 必穎！
2009年11月7日 星期六
2009年11月4日 星期三
小朋友系列：Jessica
Jessica剛滿四歲，大概是我所照顧的小孩裡面，最一言難盡的一位。別的小朋友的disibility通常是自閉症、唐氏症或是腦性痲痺，至於Jessica呢，我覺得是『公主病』跟『個性差』......
office目前還沒有真的很確定Jessica的診斷究竟是什麼，有一陣子他們懷疑是oppositional defiant disorder，翻成中文就是一種凡事都唱反調、而且目空一切的心理狀態失調，這不是個性差是什麼！
Jessica的腸胃不好，會氣喘，聽力跟視力都不是很好，需要戴眼鏡。對許多食物過敏。健康不好也就算了，偏偏脾氣也很差，一言以敝之是個超級難帶的小孩。(咦？怎麼有種熟悉感？這不是我小時候嗎？母親大人您真是辛苦了...)
我去拜訪Jessica的第一天剛好是彥安離開的那一天，也是我第一個自己去的session，抱著戰戰兢兢的心情到了他們家裡，媽媽正在跟一個family worker談話，從談話中我也了解到Jessica的狀況，當時她總是芝麻綠豆的小事就大驚小怪，而且非常容易弄傷自己就在哀嚎，但大人去查看的時候又會發現根本沒破皮沒怎樣，但那似乎是因為她非常需要媽媽的注意力。
而Jessica又有一個大她兩歲的小姐姐Katie，Katie非常地成熟穩重懂事，但Jessica的狀況太不穩定、太常出狀況，因此常常得到媽媽的注意力，相對地Katie就常覺得委曲而不被愛。(這聽起來怎麼又這麼熟悉？老姐真的是辛苦妳了...)
一開始我們在家裡，Katie也跟我們一起玩，但Jessica總是表現出一種『Sue是我的』的強勢態度。有一天Jessica自己不跟我們玩而跑走了，於是我應Katie要求念一個故事給她聽，但念到一半Jessica又要來跟我玩，我只好對Katie說：『抱歉，我得走了，我在這裡是為了陪Jessica，不是妳。』說完自己都覺得自己好殘酷。
後來我通常帶Jessica去公園玩。她有一種對人頤指氣使而且說話都用命令句的習慣，常常讓我火氣上升，下次應該要教她說『請』，切記切記。盪鞦韆就要幫她推、溜滑梯就要從下面接住她、更不用說她常常從哪裡跳下來，然後要求我要接住她。我想我的背痛就是從那時慢慢有的。
上週我們玩peppa pig(這是這裡的一個超可愛的一家四口豬家庭的卡通)的大富翁遊戲，她總是亂走又自創規則，當我委婉地提醒："Jessica, don't you like to follow the rules?，她說："This IS the rule." 整個很有女王凌駕天下的氣勢。那天後來勉強照著規則玩到結束，但那也是因為她運氣很好一路遙遙領先，不需要改規則就贏了的關係吧！
後來Katie問："Jessica, can I play your new firefighter?" 她馬上大吼："NO!"然後Katie就很傷心地躲到媽媽懷裡哭了："Why she always has to be like that?" 媽媽也很無奈："Because it's new. You know, it's always so special when it's new."
時間回到大概一個月前，有一天Jessica問Katie:"Katie, can I play your jewelry box?"然後Katie非常阿莎力地說好。那是一個DIY的木頭盒子，用膠水把每一面組合起來，再塗上顏色。Jessica並沒有組合它，她只是打開了顏料然後在木片上面塗色，紫色、黃色、粉紅色跟白色全部混在一起，顏料也弄髒了，看得我真是於心不忍...然後Katie經過瞄了一眼，居然還說:"Good girl!"這，這，這是灰姑娘跟壞妹妹的故事嗎？
上週的故事還沒有完。後來我們去了公園，到了回家的時候，Jessica要求最後溜一次溜滑梯，我說好，然後她又用奇怪的姿勢溜下來，把自己弄痛了，坐在滑梯底端說自己不能走路。於是我說：『那妳在這裡休息一下，我去把嬰兒車推過來。』當我走向嬰兒車，背後的Jessica居然還命令我："Run! I said run!" 瞬間真的是有一種『誰才是老大(台語發音)』的感覺。這真的太超過了所以我只是拒絕了她。當我把嬰兒車推過來了，這位小姐冷冷地說："Why does it take so long?"
人的忍耐真的是有限度的，所以那天回家路上好一陣子我都完全不想理她。但後來我還是主動解釋另一個小誤會，自己都覺得我人真好！
自己寫一寫，真的覺得我跟Jessica工作的時候還真的是女僕命啊！有時候很氣還真的是會想要想辦法修理她一番，當然是屬於教育性的修理，而且目前還沒有好主意。
明天又要去看Jessica了，阿彌陀佛。至少要教她說"please"!
office目前還沒有真的很確定Jessica的診斷究竟是什麼，有一陣子他們懷疑是oppositional defiant disorder，翻成中文就是一種凡事都唱反調、而且目空一切的心理狀態失調，這不是個性差是什麼！
Jessica的腸胃不好，會氣喘，聽力跟視力都不是很好，需要戴眼鏡。對許多食物過敏。健康不好也就算了，偏偏脾氣也很差，一言以敝之是個超級難帶的小孩。(咦？怎麼有種熟悉感？這不是我小時候嗎？母親大人您真是辛苦了...)
我去拜訪Jessica的第一天剛好是彥安離開的那一天，也是我第一個自己去的session，抱著戰戰兢兢的心情到了他們家裡，媽媽正在跟一個family worker談話，從談話中我也了解到Jessica的狀況，當時她總是芝麻綠豆的小事就大驚小怪，而且非常容易弄傷自己就在哀嚎，但大人去查看的時候又會發現根本沒破皮沒怎樣，但那似乎是因為她非常需要媽媽的注意力。
而Jessica又有一個大她兩歲的小姐姐Katie，Katie非常地成熟穩重懂事，但Jessica的狀況太不穩定、太常出狀況，因此常常得到媽媽的注意力，相對地Katie就常覺得委曲而不被愛。(這聽起來怎麼又這麼熟悉？老姐真的是辛苦妳了...)
一開始我們在家裡，Katie也跟我們一起玩，但Jessica總是表現出一種『Sue是我的』的強勢態度。有一天Jessica自己不跟我們玩而跑走了，於是我應Katie要求念一個故事給她聽，但念到一半Jessica又要來跟我玩，我只好對Katie說：『抱歉，我得走了，我在這裡是為了陪Jessica，不是妳。』說完自己都覺得自己好殘酷。
後來我通常帶Jessica去公園玩。她有一種對人頤指氣使而且說話都用命令句的習慣，常常讓我火氣上升，下次應該要教她說『請』，切記切記。盪鞦韆就要幫她推、溜滑梯就要從下面接住她、更不用說她常常從哪裡跳下來，然後要求我要接住她。我想我的背痛就是從那時慢慢有的。
上週我們玩peppa pig(這是這裡的一個超可愛的一家四口豬家庭的卡通)的大富翁遊戲，她總是亂走又自創規則，當我委婉地提醒："Jessica, don't you like to follow the rules?，她說："This IS the rule." 整個很有女王凌駕天下的氣勢。那天後來勉強照著規則玩到結束，但那也是因為她運氣很好一路遙遙領先，不需要改規則就贏了的關係吧！
後來Katie問："Jessica, can I play your new firefighter?" 她馬上大吼："NO!"然後Katie就很傷心地躲到媽媽懷裡哭了："Why she always has to be like that?" 媽媽也很無奈："Because it's new. You know, it's always so special when it's new."
時間回到大概一個月前，有一天Jessica問Katie:"Katie, can I play your jewelry box?"然後Katie非常阿莎力地說好。那是一個DIY的木頭盒子，用膠水把每一面組合起來，再塗上顏色。Jessica並沒有組合它，她只是打開了顏料然後在木片上面塗色，紫色、黃色、粉紅色跟白色全部混在一起，顏料也弄髒了，看得我真是於心不忍...然後Katie經過瞄了一眼，居然還說:"Good girl!"這，這，這是灰姑娘跟壞妹妹的故事嗎？
上週的故事還沒有完。後來我們去了公園，到了回家的時候，Jessica要求最後溜一次溜滑梯，我說好，然後她又用奇怪的姿勢溜下來，把自己弄痛了，坐在滑梯底端說自己不能走路。於是我說：『那妳在這裡休息一下，我去把嬰兒車推過來。』當我走向嬰兒車，背後的Jessica居然還命令我："Run! I said run!" 瞬間真的是有一種『誰才是老大(台語發音)』的感覺。這真的太超過了所以我只是拒絕了她。當我把嬰兒車推過來了，這位小姐冷冷地說："Why does it take so long?"
人的忍耐真的是有限度的，所以那天回家路上好一陣子我都完全不想理她。但後來我還是主動解釋另一個小誤會，自己都覺得我人真好！
自己寫一寫，真的覺得我跟Jessica工作的時候還真的是女僕命啊！有時候很氣還真的是會想要想辦法修理她一番，當然是屬於教育性的修理，而且目前還沒有好主意。
明天又要去看Jessica了，阿彌陀佛。至少要教她說"please"!
我的工作簡介, Alfie 和 Charlie
說在前頭：最近冬天來了寫字常卡住，底下是上週寫給ICYE協會投稿的部分內容，先放上來，畢竟都四個月了，也該好好介紹自己的志工工作內容，慢慢也會補充一些其他小孩的故事。
我的工作內容是和地方政府底下的『身心障礙兒童小組』合作，提供零到十八歲身心障礙的兒童或青少年短期照顧，讓爸爸媽媽喘口氣。我有十個小朋友，也就是十個英國家庭，原則上每週去每個小朋友的家裡兩小時，一週工作五天，週休二日，平均每天拜訪兩個家庭，加上搭公車的交通時間、回家以後寫每次拜訪的報告，記錄與小朋友的互動、大約每兩週去一次office跟我的supervisor談話、列印報告及歸檔，每週工作時數大概三十五小時。
小朋友的狀況每個都不一樣，有一個一歲全聾的小女生、兩歲的唐氏症小男生、3個五歲的自閉症小男生，十三歲的學習障礙的男生、跟十五歲的腦性痲痺的男生等等。
一開始接下這份工作其實感覺還滿有挑戰性的，人生地不熟，要自己想辦法搭公車準時到達人家家裡，也得聽得懂爸媽交代的本日行程、或是和家長討論小朋友的狀況，也得跟小朋友抬槓跟溝通。做的事情也依每個家庭而不同，有時候帶小朋友去看電影、或游泳、逛街買東西、去after class youth club打球、去公園，有時只是留在家裡代人臨時照看小孩，爸媽可以出去逛逛，喘口氣。
Alfie是個五歲的自閉症小男生，也是所有我照顧的孩子裡面，我覺得最幸福的一位。他還無法有意義地說話、平常也還包著尿布，對於自己堅持的事情，簡直沒有人可以阻止他（這是自閉症孩子的特質之一）。每當對新事物感興趣時，可以不厭其煩地一再重複。有陣子他愛上了洗澡（應該說是玩水），一天可以洗上十次澡也不厭倦；有一天他在兒童樂園新發現一個好玩的雲霄飛車，於是那天他坐了十二次。
這些都是Alfie的爸爸媽媽告訴我的故事，他們從不吝惜表達對Alfie的愛，總是讓Alfie自己決定跟選擇他要做什麼，把命令和限制減到最低，讓Alfie可以活得自在而快樂。但相對而言就苦了爸爸媽媽，用極大的愛心與耐心包容他們的孩子，我覺得他們做了好大的犧牲，但爸爸媽媽也是人，當好話說盡了都沒用，有時也會失控而大吼Alfie，但隨即總是會冷靜下來摟住孩子跟他道歉，這是我覺得好了不起的部分。有一天Alfie把手伸進貓沙裡面玩，Alfie爸爸就生氣地不得了，把我們都趕出廚房，把自己反鎖在裡面清理。但當他冷靜下來打開門，就抱住Alfie好好地解釋為什麼他生氣、也告訴Alfie他的愛。我在旁邊都快哭了...
Alfie的爸媽通常至少會有一個跟我一起照顧Alfie，其他的家長通常就會把小孩交給我們了(也對，這樣才叫休息嘛)。Charlie是個腦性痲痺的十五歲男孩，也是我覺得難度數一數二的一位。我通常推著他的輪椅上街買買東西、點心跟飲料，然後去公園玩球。
和身心障礙者玩球是非常......呃，微妙的一件事，需要一些心理調適，因為Charlie打出來的球總是三百６十度亂飛，很難對準我的方向，我大部分的時間都是滿地撿球；相對地，我必須百分之百準確把球不偏不倚投到他的懷裡，誤差不能超過五十公分，不然撿球的通常還是我。等到我幫他撿到球，查理又常常哀求要我把球給他，如果把球給了他而我還沒有就定位，查理就會迫不及待地再一次把球打出去，然後我只好再一次的滿地找球，無限迴圈啊......
一開始我覺得他腳不方便要多體諒他，所以總是幫他撿球，但後來就發現這樣會把自己累死，再說也應該鼓勵查理多運動他的腿部肌肉，所以有陣子鼓勵他自己撿球。但查理有些懶惰，於是有時我們就僵持不下。有一天查理鬧起脾氣來，當我把球收起來跟他說該回家了，他卻趁我不注意時，連續兩次故意把足球從公園裡越過樹叢丟到外面的馬路上，這時我真的生氣了，跟他搶球的過程中還被荊棘割傷了手腕，搞得看起來好像有自殺傾向似的，真的很哭笑不得，那是跟查理最不愉快的一天。
那時實在不太喜歡跟查理一起工作，但後來發生一件事又讓我覺得好心疼他。那天查理剛從學校回來，媽媽就囑咐我帶查理去公園玩球，從下了校車查理的心情就不太好，他一直叫著媽媽，但我們都以為他又在青春期沒來由地鬧脾氣，所以忽略他我們就上路了。一路上查理仍然是一直叫著我所不瞭解的單音節，要求要回家，但我真的不瞭解，只好一直跟他解釋說我們現在要去玩球，晚點再回家。一直到了公園我忽然發現他在脫褲子，我才猛然驚覺他需要小便，但小公園裡沒有廁所，他只好在角落解決了......那天真的是感到非常抱歉，為了我們都無法瞭解他的需求，那是多麼的委曲與尷尬啊。
現在呢，經過這幾個月的磨合下來，跟查理玩球已經比較可以拿捏自己要放多少力氣，所以上次帶他出去玩的時候，雙方都還算愉快！希望以後也可以漸入佳境囉。
我的工作內容是和地方政府底下的『身心障礙兒童小組』合作，提供零到十八歲身心障礙的兒童或青少年短期照顧，讓爸爸媽媽喘口氣。我有十個小朋友，也就是十個英國家庭，原則上每週去每個小朋友的家裡兩小時，一週工作五天，週休二日，平均每天拜訪兩個家庭，加上搭公車的交通時間、回家以後寫每次拜訪的報告，記錄與小朋友的互動、大約每兩週去一次office跟我的supervisor談話、列印報告及歸檔，每週工作時數大概三十五小時。
小朋友的狀況每個都不一樣，有一個一歲全聾的小女生、兩歲的唐氏症小男生、3個五歲的自閉症小男生，十三歲的學習障礙的男生、跟十五歲的腦性痲痺的男生等等。
一開始接下這份工作其實感覺還滿有挑戰性的，人生地不熟，要自己想辦法搭公車準時到達人家家裡，也得聽得懂爸媽交代的本日行程、或是和家長討論小朋友的狀況，也得跟小朋友抬槓跟溝通。做的事情也依每個家庭而不同，有時候帶小朋友去看電影、或游泳、逛街買東西、去after class youth club打球、去公園，有時只是留在家裡代人臨時照看小孩，爸媽可以出去逛逛，喘口氣。
Alfie是個五歲的自閉症小男生，也是所有我照顧的孩子裡面，我覺得最幸福的一位。他還無法有意義地說話、平常也還包著尿布，對於自己堅持的事情，簡直沒有人可以阻止他（這是自閉症孩子的特質之一）。每當對新事物感興趣時，可以不厭其煩地一再重複。有陣子他愛上了洗澡（應該說是玩水），一天可以洗上十次澡也不厭倦；有一天他在兒童樂園新發現一個好玩的雲霄飛車，於是那天他坐了十二次。
這些都是Alfie的爸爸媽媽告訴我的故事，他們從不吝惜表達對Alfie的愛，總是讓Alfie自己決定跟選擇他要做什麼，把命令和限制減到最低，讓Alfie可以活得自在而快樂。但相對而言就苦了爸爸媽媽，用極大的愛心與耐心包容他們的孩子，我覺得他們做了好大的犧牲，但爸爸媽媽也是人，當好話說盡了都沒用，有時也會失控而大吼Alfie，但隨即總是會冷靜下來摟住孩子跟他道歉，這是我覺得好了不起的部分。有一天Alfie把手伸進貓沙裡面玩，Alfie爸爸就生氣地不得了，把我們都趕出廚房，把自己反鎖在裡面清理。但當他冷靜下來打開門，就抱住Alfie好好地解釋為什麼他生氣、也告訴Alfie他的愛。我在旁邊都快哭了...
Alfie的爸媽通常至少會有一個跟我一起照顧Alfie，其他的家長通常就會把小孩交給我們了(也對，這樣才叫休息嘛)。Charlie是個腦性痲痺的十五歲男孩，也是我覺得難度數一數二的一位。我通常推著他的輪椅上街買買東西、點心跟飲料，然後去公園玩球。
和身心障礙者玩球是非常......呃，微妙的一件事，需要一些心理調適，因為Charlie打出來的球總是三百６十度亂飛，很難對準我的方向，我大部分的時間都是滿地撿球；相對地，我必須百分之百準確把球不偏不倚投到他的懷裡，誤差不能超過五十公分，不然撿球的通常還是我。等到我幫他撿到球，查理又常常哀求要我把球給他，如果把球給了他而我還沒有就定位，查理就會迫不及待地再一次把球打出去，然後我只好再一次的滿地找球，無限迴圈啊......
一開始我覺得他腳不方便要多體諒他，所以總是幫他撿球，但後來就發現這樣會把自己累死，再說也應該鼓勵查理多運動他的腿部肌肉，所以有陣子鼓勵他自己撿球。但查理有些懶惰，於是有時我們就僵持不下。有一天查理鬧起脾氣來，當我把球收起來跟他說該回家了，他卻趁我不注意時，連續兩次故意把足球從公園裡越過樹叢丟到外面的馬路上，這時我真的生氣了，跟他搶球的過程中還被荊棘割傷了手腕，搞得看起來好像有自殺傾向似的，真的很哭笑不得，那是跟查理最不愉快的一天。
那時實在不太喜歡跟查理一起工作，但後來發生一件事又讓我覺得好心疼他。那天查理剛從學校回來，媽媽就囑咐我帶查理去公園玩球，從下了校車查理的心情就不太好，他一直叫著媽媽，但我們都以為他又在青春期沒來由地鬧脾氣，所以忽略他我們就上路了。一路上查理仍然是一直叫著我所不瞭解的單音節，要求要回家，但我真的不瞭解，只好一直跟他解釋說我們現在要去玩球，晚點再回家。一直到了公園我忽然發現他在脫褲子，我才猛然驚覺他需要小便，但小公園裡沒有廁所，他只好在角落解決了......那天真的是感到非常抱歉，為了我們都無法瞭解他的需求，那是多麼的委曲與尷尬啊。
現在呢，經過這幾個月的磨合下來，跟查理玩球已經比較可以拿捏自己要放多少力氣，所以上次帶他出去玩的時候，雙方都還算愉快！希望以後也可以漸入佳境囉。
訂閱：
意見 (Atom)
