Not real me

最近大家很流行討論 not real me 的 topic，大致上是說用英文不能表達出真正的自己，說不同語言的時候，好像變成不同人了。

至於我呢，也會有not real me的感覺，但好像不是在於英文太爛，而是會變成不同的人格...這裡的人都比較愛開玩笑，於是我說英文的時候，好像也感染了他們的幽默感，但一說中文，嚴肅的感覺又回來了。

這裡的人比較敢於表達自己的看法跟感覺，也比較多機會跟陌生人聊天，有時只是在同一個站牌等公車，或是在公車上坐隔壁，都可以聊起來，自己一個人出門工作，卻莫名得到跟人說話的機會，所以好像也不那麼無聊了。

比如說有一天我跟室友們搭9點零五分的公車去辦公室，結果一路上幾乎每站必停，慢到一個不行，正當我們在抱怨怎麼又這麼慢的時候，隔壁的老太太開口了：『親愛的，你沒注意到這麼多白頭髮嗎？這是第一班9點以後免費的公車，載著大家去鎮上花錢呢。』原來這裡的人只要六十歲以上就可以有免費的巴士卡，可以在早上9點以後搭免費公車。

又有一天，我走路回家的路上忽然下起傾盆大雨(這裡的天氣真的是標準的陰晴不定)，只好在公車站牌躲雨。一個等公車的老太太看到我笑瞇瞇地說：『親愛的，你要游泳回家囉。』

幽默感真的是平凡無奇生活的調味料啊。

岔題了，講到not real me 還有另一個部份就是我的名字。
出去以前就決定不要再用Echo這個名字，也不想再取什麼新的名字，準備要用本名Shu-Yun闖蕩英國江湖！但第一天就踢到鐵板，我的supervisor接我到小屋以後說：『我們以後直接叫你Sue，Shuyun對我們來說太困難了。』

好吧，其實這也在我的意料之內。Sue就Sue吧，聽起來簡潔明快而且吃苦耐勞。而且我很快就發現英國佬發不出『筠』的音因為英文裏面沒有ㄩ這個音。有一天辦公室大家一起上餐廳的時候，Jerro試著念我的名字，結果差點沒把我笑到噎死。這部份德國人好得多了，Caro很快就學會念我的名字，連四聲都對！了不起！

所以現在的狀況是，在office還有一起工作的英國家庭，我是Sue，但私底下跟室友和朋友的時候，他們叫我Shu、Shuyun、或舒筠。人還是被叫本來的名字感覺比較好，有時工作時人家叫我Sue都還是會有一種很疏離的感覺。但如果要試著告訴這些英國佬其實我是Shu，又還要預防他們不會想到鞋子去....哎呀呀。

一件好事情是今天騎腳踏車沿著海邊兜了一圈風。生病也比較好了。
然後我終於寫完之前堆積如山的所有報告了！

壞的是...我的eeepc 連picasa都跑不動了，不要逼我重灌ubuntu啦！